BEYAN
Birkaç gün önce BBC’nin, 2021’de, ABD’de yayınlanan bir rapor ve haberlerde Sultan Murat Tümeni’ne atılan iftiraları “iddia” olarak yayınlaması basın-yayın ahlakı ile bağdaşmaz.
Yayınlanan raporda ve bahsi geçen haberlerde Sultan Murat Tümeni’ne yöneltilen ithamların hepsi asılsızdır. Sultan Murat Tümeni’nde çocuk asker kesinlikle yoktur. Bize yöneltilen iftiraların temeli yoktur.
SDG kamuflajı altındaki PKK/YPG çok sayıda çocuğu zor kullanarak silah altına almıştır. BBC’nin bu konuya önemle eğilmesini tavsiye ediyoruz.
Sultan Murat Tümeni olarak bizler uluslararası hukuka sonuna kadar bağlıyız. İftiralar bizi yıldıramaz. Başta PKK olmak üzere tüm terör örgütlerini yok etmeye kararlıyız.
Kamuoyuna saygıyla duyurulur.
بيان إلى الرأي العام
في الأيام القليلة الماضية، نشرت BBC أمريكا تقريرًا يعود إلى عام 2021، تضمن معلومات خاطئة وافتراءات لا أساس لها من الصحة حول فرقة السلطان مراد. وقد وصفت هذه الأقوال بالادعاءات، وهو ما يتنافى مع أخلاقيات العمل الصحفي والمهنية الإعلامية.
نؤكد بشكل قاطع أنه لا يوجد أي جندي طفل ضمن صفوف فرقة السلطان مراد، ونرفض جملةً وتفصيلًا هذه الادعاءات الخاطئة. كما نلفت الانتباه إلى أن التنظيمات التي تعمل تحت غطاء “قوات سوريا الديمقراطية” (قسد)، مثل PKK/YPG، قد أجبرت عددًا كبيرًا من الأطفال على حمل السلاح قسرًا، وهو ما يستوجب اهتمام وسائل الإعلام وتسليط الضوء عليه بدلًا من نشر معلومات مضللة.
نحن في فرقة السلطان مراد ملتزمون التزامًا كاملًا بالقانون الدولي، ولن تؤثر فينا هذه الافتراءات الزائفة. كما أننا مصرّون على مواصلة حربنا ضد جميع التنظيمات الإرهابية، وعلى رأسها حزب العمال الكردستاني (PKK).
مع كامل الاحترام،
فرقة السلطان مراد